围绕议题：中德合作办学中的语言教学质量保障体系建设

报告题目：中德合作办学中的德语课程建设构想

报告摘要：高等教育中的中外合作办学已经成为国内高等教育中的一个重要领域，但中外合作办学中的外语课程通常被视为公共基础课，未得到应有的重视，以致教学效果欠佳，学生的外语水平达不到国际化人才的培养目标。通过对目前国内规模最大的中德合作办学项目——同济大学中德工程学院的问卷调查研究，本报告分析了目前德语教学效能不高的内外因素，提出了合作办学机制下德语课程的建设构想，以期提升中德合作办学领域的语言教学质量，从而保障中德合作办学的质量。

报告人介绍：杨建培，男，1975年4月生，四川凉山人。博士，副教授。2009—2017年任同济大学德语专业副教授，硕士研究生导师；2008-2017年任同济大学留德预备部德语中级教研室主任，部委会委员。2008-2017年任同济大学中德工程学院双学士项目、中德学院双硕士项目中级德语教学负责人。2017年7月作为副教授、硕士研究生导师引进到华东师范大学外语学院德语系，现任德语系教学副系主任，德语本科专业点责任教授，外语学院教学委员会委员。在专业研究领域出版专著两部，编著三部，译著六部，教材及教辅五部。主持完成教育部项目一项，同济大学项目三项，参编国家十一五规划德语教材一部，在国内外专业核心期刊发表论文18篇。

（论坛组委会宣传组供稿）