2024年12月1日，西南地区德语学术研讨会如期在绵阳师范学院举行。德国工程学院副院长侯宇晶，机械双语教学教研室主任刘聪，欧标德语教研室主任毛灿，骨干教师贾云童、汤恬和计媛老师参加了此次会议。

本次研讨会的议程分为开幕式和主旨报告两大环节。开幕式伊始，绵阳师范学院外国语学院副院长高见副教授首先对到场的嘉宾进行了隆重介绍，并向所有与会者致以热烈的欢迎。随后，绵阳师范学院党委常委、副校长王力教授发表了热情洋溢的致辞，他详细介绍了绵阳师范学院在德语教育领域的发展概况，并表达了对2024年西南地区德语学术研讨会圆满成功的殷切期望。紧接着，教育部高等学校外国语言文学类专业教育指导委员会德语分委会委员、四川外国语大学李大雪教授也发表了致辞，他不仅对第四届西南地区德语风采大赛的成功举办表示了热烈的祝贺，还对本届研讨会能够取得圆满成功寄予了美好的祝愿。

上午的主旨报告中，李大雪教授发表了题为“西南地区德语专业人才的国际化培养路径探析”的演讲，概述了当前国际化在基础教育、职业教育和高等教育中的不同发展层次，并探讨了国际化的多种界定方式。李教授在报告过程中多次提到我校在中德合作办学中的突出成果，同时给予了充分的肯定。

浙江越秀外国语学院的王理行教授探讨了文学翻译中的忠实性与流畅性平衡。西南交通大学的莫光华教授讨论了AI工具在语言教学中的应用及其与人机协作的重要性。四川外国语大学的廖峻副教授分享了德语学科建设的路径、特色及未来规划，体现了对德语教育发展的深入思考。

在下午的主旨报告环节，重庆移通学院德国工程学院副院长侯宇晶副教授带来了题为“重庆移通学院国际化背景下的德语课程思政实践与研究”的精彩报告。侯院长详尽地回顾了学校的发展历程，并从课程思政的课程设计、项目实施以及成果展示等多个维度，细致阐述了德国工程学院在德语课程思政领域的实践与研究成果，赢得了与会专家们的一致赞誉。专家们对重庆移通学院在中德合作办学模式、课程建设和专业发展等方面的成就表示了高度认可。侯院长表达了与各兄弟院校建立更紧密合作关系的愿望，以期共同推动西南地区德语教育的持续进步与发展。

    此外，四川外国语大学歌德语言中心的Dominik Correa探讨了德语学习的重要意义及歌德中心的发展。Daniel Jach博士分享了德福考试的学习方法。何俊副教授介绍了西南交通大学专业建设的探索，孟小旭老师讨论了教材中的中国故事讲述策略，Brigitte Mitteregger讲解了奥德考试流程。廖峻副教授总结了会议，展望了德语教育的未来。

在本次2024年西南地区德语学术研讨会上，众多专家学者和教师汇聚一堂，共同深入探讨了德语教学的现状、中德合作的进展以及德语学科的未来趋势等关键议题。通过富有成效的交流和思想的激烈碰撞，我们不仅拓展了学术视野，也为西南地区德语学术研究注入了新的活力。本次研讨会的圆满举办，得益于所有参与者的热忱投入和鼎力支持。我们坚信，借助这样的学术交流平台，西南地区的德语学术研究将不断攀登新的高峰。展望未来，我们将继续携手同行，致力于推动德语学术的繁荣发展，并为促进中德文化交流与合作贡献更多的智慧和力量。

图文：计媛

德国工程学院供稿